Dorel Distribution Canada et Transports Canada annoncent une correction à la langue anglaise du

AVIS AUX CONSOMMATEURS

Le 16 mars 2009. Dorel Distribution Canada et Transports Canada désirent informer le public d'une erreur sur une étiquette de langue anglaise apposée sur le côté du siège d'auto pour bébé et enfant Scenera. Cette étiquette de langue anglaise identifie et sous-estime incorrectement les plages de poids pour le mode d'utilisation orienté vers l'arrière. La plage de poids correcte est celle stipulée sur l'étiquette de langue française, ainsi que dans le manuel d'instructions bilingue.

L'étiquette anglaise indique incorrectement que la plage de poids pour le mode orienté vers l'arrière est de 2,3 à 14 kg (5 à 30 livres). La plage de poids correcte sur l'étiquette de langue anglaise devrait indiquer que le mode orienté vers l'arrière est de 2,3 à 16 kg (5 à 35 livres).

Bien qu'il n'y ait aucun problème de sécurité, la clarification de la plage de poids correcte pour le mode d'utilisation orienté vers l'arrière sur l'étiquette de langue anglaise encouragera une utilisation correcte du système de retenue.

Tous les consommateurs enregistrés et non enregistrés qui contactent Dorel Distribution Canada à leur numéro sans frais (1-800-544-1108) recevront, gratuitement, un kit de réparation composé d'une nouvelle étiquette.

Jusqu'à ce que l'étiquette de langue anglaise puisse être remplacée, le système de retenue peut continuer à être utilisé conformément à l'étiquette de langue française et au manuel d'instructions bilingue. Les systèmes de retenue concernés ne doivent pas être retournés au détaillant.

Nom et numéro de modèle : Cosco Scenera 22123CCAD
Dates de fabrication concernées : du 23 décembre 2008 au 6 janvier 2009 inclusivement